1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,880
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,200
EERO ETTALA:<i>Esta parte del vídeo</i>

5
00:00:14,360 --> 00:00:17,160
<i>definitivamente lo ha sido</i>
<i>un verdadero desafío para mí.</i>

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,880
<i>Quiero decir, no sentí ninguna presión</i>
<i>desde fuera,</i>

7
00:00:21,040 --> 00:00:22,880
<i>La presión vino de mí.</i>

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,080
<i>Y ver si todavía tengo</i>
<i>qué se necesita para hacerlo</i>

9
00:00:26,240 --> 00:00:30,000
<i>en ese nivel que pienso en mi cabeza</i>
<i>que podría lograrlo.</i>

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,840
creo que la mejor manera
para verlo realmente

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,120
fue yendo a algunos mismos lugares

12
00:00:35,280 --> 00:00:37,240
que he golpeado en el pasado
y en mi mejor momento.

13
00:00:37,400 --> 00:00:39,320
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SERENA]

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,800
EERO:<i>Bastante listo para un control de velocidad.</i>

15
00:00:47,240 --> 00:00:51,240
<i>Siempre el primero en dar el...</i>
<i>estresante.</i>

16
00:00:52,080 --> 00:00:55,120
<i>Quiero decir, han pasado siete años</i>
<i>Desde que toqué esto, es como...</i>

17
00:00:56,560 --> 00:00:58,440
no puedo recordar demasiado
sobre la velocidad o nada,

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,840
ya sabes, pero sólo tengo que sentirlo.

19
00:01:01,000 --> 00:01:02,880
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

20
00:01:05,480 --> 00:01:11,240
EERO:<i>Porque si miro los años,</i>
<i>digamos '05, '06, '07,</i>

21
00:01:12,040 --> 00:01:14,400
<i>ese era el momento</i>
<i>cuando me sentía más fuerte.</i>

22
00:01:14,560 --> 00:01:18,560
<i>Y luego, antes de este proyecto,</i>
<i>ya sabes, tener 40</i>

23
00:01:18,720 --> 00:01:21,040
<i>y volviendo a algunos mismos lugares</i>
<i>que he tenido en el pasado.</i>

24
00:01:21,200 --> 00:01:23,720
Como si tuviera mucho más
signos de interrogación en mi cabeza.

25
00:01:23,880 --> 00:01:25,880
Es como, "¿Aún puedo hacer esto?"

26
00:01:26,040 --> 00:01:27,560
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

27
00:01:28,160 --> 00:01:30,480
EERO:<i>Tal vez sea un poco más parecido</i>
<i>A veces es estresante,</i>

28
00:01:30,640 --> 00:01:33,880
<i>me gusta saber hacer las cosas</i>
<i>que todavía había intentado hacer,</i>

29
00:01:34,040 --> 00:01:37,160
<i>Me gusta, si hay un riesgo mayor</i>
<i>de lesionarse.</i>

30
00:01:37,320 --> 00:01:38,640
<i>Por supuesto, cuando tengas 16 años,</i>

31
00:01:38,800 --> 00:01:40,360
<i>eres un hombre de goma</i>
<i>no te lastimas.</i>

32
00:01:40,520 --> 00:01:42,040
Pero ahora que tienes 40 años,
como, cada vez que, como,

33
00:01:42,200 --> 00:01:46,000
caer desde lo alto del suelo,
como si estuvieras hecho pedazos, ya sabes.

34
00:01:47,680 --> 00:01:50,920
<i>Este es el legendario hueco del techo</i>
<i>que golpeé en el pasado.</i>

35
00:01:51,080 --> 00:01:53,320
<i>La primera vez fue a 180.</i>

36
00:01:53,480 --> 00:01:55,280
<i>La segunda vez fue un pie.</i>

37
00:01:55,440 --> 00:01:58,360
<i>Tercera vez que hice un frontflip</i>
<i>y un rodeo trasero,</i>

38
00:01:58,520 --> 00:01:59,880
<i>y ahora es la cuarta vez.</i>

39
00:02:01,240 --> 00:02:02,800
<i>Quiero hacer un switch underflip.</i>

40
00:02:02,960 --> 00:02:05,360
<i>Siempre hay un poquito</i>
<i>más emoción</i>

41
00:02:05,520 --> 00:02:07,000
<i>cambio de marcha</i>
<i>en algo como esto,</i>

42
00:02:07,160 --> 00:02:10,960
<i>ya sabes, porque no puedes equivocarte</i>
<i>en el labio o antes del labio.</i>

43
00:02:11,120 --> 00:02:13,360
Ya sabes, tienes que lograrlo.
hasta el final

44
00:02:13,520 --> 00:02:14,920
para estar seguro, ya sabes.

45
00:02:17,640 --> 00:02:20,560
Un día clásico en la vida.
de un hombre de familia.

46
00:02:21,120 --> 00:02:24,160
<i>Me desperté a las 6 de la mañana</i>
<i>con el niño.</i>

47
00:02:24,320 --> 00:02:26,720
<i>Lo llevé a la guardería a las 9 en punto.</i>

48
00:02:26,880 --> 00:02:28,240
<i>Ven aquí solo.</i>

49
00:02:28,400 --> 00:02:30,440
<i>Construye este enorme hueco en el techo.</i>

50
00:02:31,040 --> 00:02:34,160
<i>Recoge a tu hijo de la guardería,</i>
<i>aliméntalo, ponlo a dormir.</i>

51
00:02:34,320 --> 00:02:36,000
<i>Y luego volveré aquí</i>

52
00:02:36,160 --> 00:02:38,400
<i>y con suerte empezar a triturar</i>
<i>alrededor de las 10</i>

53
00:02:38,560 --> 00:02:40,200
<i>y volver a casa a las 12.</i>

54
00:02:40,360 --> 00:02:41,760
<i>Eso sería ideal.</i>

55
00:02:41,920 --> 00:02:43,520
<i>Y fingir que no pasó nada.</i>

56
00:02:44,080 --> 00:02:46,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

57
00:02:52,280 --> 00:02:53,800
EERO:<i>Pero esto es algo</i>
<i>es bastante difícil de explicar</i>

58
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
<i>a la familia.</i>

59
00:02:55,120 --> 00:02:56,680
<i>Es mejor dejarlo de lado.</i>

60
00:02:56,840 --> 00:02:58,320
<i>Tampoco se lo digo a mi esposa</i>
<i>que voy a venir aquí.</i>

61
00:02:58,480 --> 00:03:01,520
<i>Le dije: "Sí, lo haré</i>
<i>ve a este punto dulce y suave."</i>

62
00:03:01,680 --> 00:03:02,840
<i>Y luego en la vida real,</i>

63
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
<i>Estoy aquí en el estacionamiento</i>
<i>saltando de techo en techo.</i>

64
00:03:07,600 --> 00:03:10,280
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

65
00:03:16,120 --> 00:03:19,760
EERO:<i>Solía pensar</i>
<i>que la vida se acaba cuando cumples 40 años.</i>

66
00:03:19,920 --> 00:03:23,760
<i>Y definitivamente no lo creo</i>
<i>Así ya.</i>

67
00:03:23,920 --> 00:03:25,680
<i>Creo que los 40 son los nuevos 20.</i>

68
00:03:26,560 --> 00:03:29,320
<i>Mi cerebro definitivamente todavía piensa</i>
<i>que tengo 16 años,</i>

69
00:03:29,680 --> 00:03:32,320
<i>pero mi cuerpo se siente como</i>
<i>Tengo 70 años</i>

70
00:03:32,480 --> 00:03:36,600
<i>así que sólo estoy tratando de llegar a un acuerdo</i>
<i>entre mi mente y mi cuerpo</i>

71
00:03:37,000 --> 00:03:38,640
<i>hacer las cosas que todavía hago.</i>

72
00:03:40,880 --> 00:03:42,000
Esto es grande.

73
00:03:42,440 --> 00:03:45,240
En realidad es mucho más empinado.
y más de lo que recordaba.

74
00:03:45,400 --> 00:03:47,520
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

75
00:03:48,320 --> 00:03:49,440
EERO:<i>Un lugar legendario.</i>

76
00:03:50,080 --> 00:03:53,640
<i>Lo golpeé en el 2006</i>
<i>para Sígueme.</i>

77
00:03:54,080 --> 00:03:56,120
<i>Sí, desde el frente</i>
<i>y una prensa para la nariz.</i>

78
00:03:56,480 --> 00:03:59,160
<i>Ahora, 18 años después,</i>
<i>de regreso al mismo lugar.</i>

79
00:03:59,520 --> 00:04:01,320
<i>Estará entusiasmado</i>
<i>para conseguir un levantamiento de espalda esta vez.</i>

80
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
<i>Creo que lo tengo.</i>

81
00:04:03,320 --> 00:04:05,760
Fuerte de cabeza, débil de cuerpo.

82
00:04:06,640 --> 00:04:07,680
Esa es la manera de hacerlo.

83
00:04:11,680 --> 00:04:14,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CONTEMPLATIVA]

84
00:04:22,480 --> 00:04:23,800
EERO:<i>Una vez que vengas aquí,</i>

85
00:04:23,960 --> 00:04:25,720
<i>realmente tienes que estar en el punto</i>
<i>para recibir la vacuna.</i>

86
00:04:26,120 --> 00:04:27,760
<i>Especialmente en Finlandia</i>
<i>en invierno,</i>

87
00:04:27,920 --> 00:04:30,320
<i>los días son muy cortos</i>
<i>o la luz del día.</i>

88
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Tiempo de martillo.

89
00:04:31,640 --> 00:04:34,360
<i>Como saber. Está bien,</i>
<i>Ese lugar está listo. Hay nieve.</i>

90
00:04:35,040 --> 00:04:36,840
<i>Tengo un día en el calendario.</i>

91
00:04:37,160 --> 00:04:40,360
<i>Obtuve la aprobación de la esposa.</i>
<i>Puedo ir a los lugares, ¿sabes?</i>

92
00:04:40,520 --> 00:04:43,160
<i>Entonces decido que voy a venir aquí,</i>
<i>y luego tengo que decir:</i>

93
00:04:43,320 --> 00:04:45,200
<i>"Muy bien, es hora de aprender ese truco".</i>

94
00:05:31,560 --> 00:05:33,360
¡Guau! ¡Sí!

95
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
¡Sí!

96
00:05:53,640 --> 00:05:55,080
EERO:<i>Creo</i>
<i>ese fue el punto de inflexión</i>

97
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
<i>al filmar esta parte</i>
<i>fue como darme cuenta,</i>

98
00:05:57,440 --> 00:05:58,760
<i>"Está bien,</i>
<i>Ahora entiendo este truco, ¿sabes?</i>

99
00:05:58,920 --> 00:06:02,120
<i>Así que algo así,</i>
<i>abrió mi mente de nuevo.</i>

100
00:06:02,680 --> 00:06:06,200
Bien, ahora realmente puedo hacerlo.
y conseguir más trucos,

101
00:06:06,360 --> 00:06:09,680
y puedo montar en ese alto nivel
que veo en mi cabeza.

102
00:06:11,960 --> 00:06:13,120
He tenido una buena carrera,

103
00:06:13,280 --> 00:06:15,760
y todavía siento que quiero filmar
una parte mas del video

104
00:06:15,920 --> 00:06:17,080
con el que podría estar satisfecho.

105
00:06:17,960 --> 00:06:22,880
<i>Ender salió en 2015</i>
<i>que fue hace nueve años,</i>

106
00:06:23,320 --> 00:06:25,840
<i>así que dije que no iba a filmar</i>
<i>otra parte, ya sabes.</i>

107
00:06:26,000 --> 00:06:28,480
Y entonces así es como
se suponía que era

108
00:06:29,120 --> 00:06:32,560
hasta que recibí una llamada
de René Rinnekangas,

109
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
Sí, hace tres años.

110
00:06:34,200 --> 00:06:36,040
<i>Estaba hablando por teléfono con él</i>
<i>y él estaba como,</i>

111
00:06:36,600 --> 00:06:39,400
<i>"Eero, tengo esta idea</i>
<i>para tu próximo proyecto.</i>

112
00:06:40,120 --> 00:06:43,960
<i>Deberías filmar una parte del vídeo</i>
<i>y lanzarlo en tu 40 cumpleaños.</i>

113
00:06:44,120 --> 00:06:46,080
<i>Tienes un par de temporadas</i>

114
00:06:46,240 --> 00:06:48,800
<i>puedes hacerlo</i>
<i>bastante fácil para ti,</i>

115
00:06:49,240 --> 00:06:50,480
<i>y deberías intentarlo.</i>

116
00:06:52,280 --> 00:06:53,560
<i>Para mí se siente realmente genial</i>

117
00:06:53,720 --> 00:06:55,560
<i>porque René es uno de los mejores</i>
<i>snowboarders en el mundo</i>

118
00:06:55,720 --> 00:06:56,840
<i>en este momento.</i>

119
00:06:57,000 --> 00:06:58,280
<i>¿Por qué quiere, como,</i>

120
00:06:58,440 --> 00:07:00,800
<i>Este viejo pedo lavado</i>
<i>¿filmar otra parte?</i>

121
00:07:00,960 --> 00:07:02,320
<i>Eso no tiene ningún sentido.</i>

122
00:07:04,080 --> 00:07:06,160
Pero cuando comencé, como,
procesando la idea,

123
00:07:06,320 --> 00:07:08,840
simplemente se sintió más
atrayendome a mi también

124
00:07:09,000 --> 00:07:11,760
para hacerlo más
como un desafío personal

125
00:07:11,920 --> 00:07:14,760
y tratando de ver hasta donde
Puedo llevar mi snowboard.

126
00:07:15,280 --> 00:07:18,240
<i>Creo que la motivación</i>
<i>era un poco más saludable en cierto modo.</i>

127
00:07:19,680 --> 00:07:21,640
<i>O más saludable para la mente</i>
<i>y por la presión,</i>

128
00:07:21,800 --> 00:07:23,480
<i>Quizás no sea más saludable para el cuerpo,</i>
<i>pero es como...</i>

129
00:07:24,560 --> 00:07:26,440
pero ese era el precio
que estaba dispuesto a pagar.

130
00:07:26,600 --> 00:07:28,000
Quiero decir, quería ver.

131
00:07:28,160 --> 00:07:30,200
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

132
00:07:30,360 --> 00:07:34,200
EERO:<i>Entonces, entre 2015 y 2024,</i>

133
00:07:34,360 --> 00:07:38,800
<i>Me he estado concentrando principalmente</i>
<i>en algunos proyectos como Red Bull,</i>

134
00:07:38,960 --> 00:07:40,440
<i>Me gustan más proyectos con guión</i>
<i>ya sabes.</i>

135
00:07:40,600 --> 00:07:43,000
<i>Ha sido como un castillo de nieve.</i>

136
00:07:43,600 --> 00:07:45,880
<i>Hice Transiciones de Helsinki.</i>

137
00:07:46,360 --> 00:07:50,240
<i>Había algo así como un crossover de rally</i>
<i>proyecto con Kalle Rovanperä.</i>

138
00:07:50,400 --> 00:07:52,000
<i>Una Línea mi proyecto,</i>

139
00:07:52,480 --> 00:07:54,720
<i>además de hacer cosas para Instagram.</i>

140
00:07:54,880 --> 00:07:56,480
<i>Ya sabes,</i>
<i>Me ha gustado mantenerme activo</i>

141
00:07:56,640 --> 00:07:58,480
<i>pero es diferente.</i>

142
00:07:58,640 --> 00:08:00,840
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]

143
00:08:02,320 --> 00:08:03,720
EERO: <i>Sí,</i>
<i>Creo que hay un gran contraste</i>

144
00:08:03,880 --> 00:08:06,720
<i>entre filmaciones solo para Instagram</i>
<i>o filmar una parte del vídeo,</i>

145
00:08:06,880 --> 00:08:08,680
<i>porque en los clips de Instagram</i>

146
00:08:08,840 --> 00:08:11,680
<i>siempre estás montando</i>
<i>en tu propia zona de confort</i>

147
00:08:11,840 --> 00:08:14,320
<i>y tú estás haciendo los trucos</i>
<i>que se siente divertido</i>

148
00:08:14,480 --> 00:08:17,120
<i>y lo más probable es que no salgas lastimado.</i>

149
00:08:17,520 --> 00:08:20,440
<i>Pero cuando vas a filmar</i>
<i>por una parte completa,</i>

150
00:08:21,000 --> 00:08:23,600
<i>quieres algo así</i>
<i>estar un poco al límite</i>

151
00:08:23,760 --> 00:08:28,080
<i>y tienes esto como una especie de</i>
<i>dudas cada vez que vas a un lugar.</i>

152
00:08:28,240 --> 00:08:29,320
<i>Como, "Me pregunto cómo es esto</i>
<i>va a funcionar,</i>

153
00:08:29,480 --> 00:08:31,680
<i>Me pregunto si me vacunarán."</i>

154
00:08:31,840 --> 00:08:35,920
<i>Siento que definitivamente hay</i>
<i>mayor riesgo, por supuesto,</i>

155
00:08:36,080 --> 00:08:38,040
<i>pero también en cierto modo</i>
<i>hay una recompensa mayor.</i>

156
00:08:38,200 --> 00:08:40,840
<i>Y pienso</i>
<i>la motivación simplemente aumenta</i>

157
00:08:41,000 --> 00:08:42,320
<i>Cuando estás filmando una parte de un vídeo.</i>

158
00:08:42,480 --> 00:08:44,160
<i>Como la misma motivación</i>
<i>no se acumula</i>

159
00:08:44,320 --> 00:08:45,600
<i>filmando para Instagram.</i>

160
00:09:03,520 --> 00:09:04,600
[IDIOMA EXTRANJERO]

161
00:09:23,440 --> 00:09:25,880
EERO:<i>Y la parte del vídeo en sí</i>
<i>es como una declaración</i>

162
00:09:26,040 --> 00:09:27,840
<i>Esto es lo que tengo,</i>

163
00:09:28,000 --> 00:09:30,720
<i>y así es como quiero lucir</i>
<i>y snowboard y...</i>

164
00:09:31,560 --> 00:09:33,080
<i>Se vuelve más interesante en cierto modo</i>

165
00:09:33,240 --> 00:09:36,400
<i>y se siente como un proceso</i>
<i>como un proceso sin fin.</i>

166
00:09:36,560 --> 00:09:37,720
<i>Me gusta cuando tengas un clip,</i>

167
00:09:37,880 --> 00:09:39,800
<i>empiezas a visualizar</i>
<i>el resultado final.</i>

168
00:09:39,960 --> 00:09:41,880
<i>Dices: "Está bien,</i>
<i>ahora tengo bien esta pared frontal</i>

169
00:09:42,040 --> 00:09:43,680
<i>Quizás ahora quiero algo más."</i>

170
00:09:43,840 --> 00:09:45,160
<i>Y luego obtienes esa oportunidad</i>
<i>y dices,</i>

171
00:09:45,320 --> 00:09:46,560
<i>"Está bien, ahora me estoy perdiendo esto."</i>

172
00:09:47,200 --> 00:09:51,600
<i>Básicamente, cuando pones tu corazón</i>
<i>y tu concentración en algo</i>

173
00:09:51,760 --> 00:09:53,360
<i>Eso es lo que eres como snowboarder.</i>

174
00:09:53,960 --> 00:09:56,880
<i>Y eso es lo que</i>
<i>Se trata de la parte del vídeo real.</i>

175
00:09:57,480 --> 00:10:03,480
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

176
00:10:36,880 --> 00:10:43,880
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

177
00:11:13,040 --> 00:11:15,880
Sí, ahí es donde
Me rompo la costilla, ves, por aquí.

178
00:11:16,760 --> 00:11:18,120
<i>Sí. Ya ves por dónde me escapo.</i>

179
00:11:18,280 --> 00:11:20,920
bajé el brazo
y luego levanto mi hombro

180
00:11:21,080 --> 00:11:24,000
y luego me rompo una costilla en la cornisa.

181
00:11:24,480 --> 00:11:26,440
Estoy como, sí, creo
Todavía puedo hacer esto.

182
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
Un par de intentos más".

183
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
<i>Me sentía confiado.</i>

184
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
<i>Pensé: "Voy a conseguir este"</i>

185
00:11:30,080 --> 00:11:32,520
<i>porque pensé</i>
<i>Para ser honesto, iba a ser fácil.</i>

186
00:11:33,520 --> 00:11:36,880
Y entonces, tuve tanta adrenalina.
y yo estaba como calentado.

187
00:11:37,040 --> 00:11:38,200
Yo digo: "Todavía voy a ir".

188
00:11:38,360 --> 00:11:42,080
Y seguí adelante durante 30 intentos más.
tratando de obtener este clip,

189
00:11:42,240 --> 00:11:43,600
y luego todavía no funcionó.

190
00:11:44,160 --> 00:11:46,480
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

191
00:11:48,200 --> 00:11:51,600
EERO:<i>Sí, me acaban de joder.</i>
<i>Quiero decir, 60 intentos después, como...</i>

192
00:11:53,000 --> 00:11:56,120
No entiendo esto.
No voy a tener este truco.

193
00:11:58,160 --> 00:12:01,400
<i>Pero tengo esta mentalidad</i>
<i>entrando en lugares como,</i>

194
00:12:01,880 --> 00:12:04,880
<i>Lo doy todo</i>
<i>en esa única vez que fui allí.</i>

195
00:12:05,040 --> 00:12:06,960
<i>Y si no funciona,</i>
<i>Simplemente no voy a volver.</i>

196
00:12:07,120 --> 00:12:09,000
<i>Quiero decir, y ese es el caso todavía.</i>

197
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
Quiero decir, esto estuvo cerca,

198
00:12:12,040 --> 00:12:13,680
pero esto hubiera sido
tan jodidamente feo también.

199
00:12:14,680 --> 00:12:15,680
<i>No tenía control.</i>

200
00:12:15,840 --> 00:12:18,840
Como si acabara de saltar sobre ello.
Yo digo: "¿Dónde debería buscar?"

201
00:12:19,560 --> 00:12:21,040
Esa C era como...

202
00:12:22,520 --> 00:12:25,520
<i>Asumió el control.</i>
<i>Solo la repisa en sí, como...</i>

203
00:12:26,480 --> 00:12:28,080
<i>No lo sé, nunca me sentí bien.</i>

204
00:12:28,240 --> 00:12:29,920
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

205
00:12:31,000 --> 00:12:33,080
EERO:<i>Fue una misión nocturna,</i>
<i>Así que volví a casa.</i>

206
00:12:33,240 --> 00:12:36,920
<i>Estaba en casa como a las 3</i>
<i>con una costilla rota.</i>

207
00:12:37,080 --> 00:12:38,240
<i>Como si estuviera acostado en la cama.</i>

208
00:12:38,400 --> 00:12:40,360
<i>Recuerdo que mi esposa se despertó</i>
<i>y ella estaba como,</i>

209
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
<i>"Oye, ¿cómo estuvo la sesión?</i>

210
00:12:41,680 --> 00:12:46,880
Yo digo: "Es genial". Fue genial.
Apenas podía respirar".

211
00:12:48,240 --> 00:12:51,840
<i>Pero no quería</i>
<i>hacerla preocupada en absoluto.</i>

212
00:12:52,000 --> 00:12:53,760
<i>No creo</i>
<i>Incluso se lo dije en la mañana</i>

213
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
<i>que tenía una costilla rota.</i>

214
00:12:55,080 --> 00:12:56,920
<i>Simplemente intentaría jugar,</i>
<i>como si todo estuviera bien.</i>

215
00:12:58,240 --> 00:12:59,240
<i>Papá está bien.</i>

216
00:12:59,400 --> 00:13:00,400
<i>Cuando el niño vino, pensé:</i>

217
00:13:00,560 --> 00:13:02,080
<i>"Sí, te llevaré a la guardería.</i>
<i>No hay problema."</i>

218
00:13:02,240 --> 00:13:03,480
<i>Y luego...</i>

219
00:13:04,720 --> 00:13:07,880
<i>Y recuerdo el siguiente paso</i>
<i>cuando lo dejé en la guardería,</i>

220
00:13:08,040 --> 00:13:10,520
<i>Simplemente seguí recto</i>
<i>para explorar más lugares.</i>

221
00:13:11,600 --> 00:13:13,000
<i>Nunca fui tan bueno en, como</i>

222
00:13:13,160 --> 00:13:15,360
<i>dándome tiempo</i>
<i>descansar después de las lesiones,</i>

223
00:13:15,520 --> 00:13:18,280
<i>ya sabes, como tres días después</i>
<i>Ya estaba practicando snowboard.</i>

224
00:13:22,720 --> 00:13:24,120
EERO:<i>Mi cuerpo siempre me lo dice</i>

225
00:13:24,280 --> 00:13:26,040
<i>No debería estar haciendo</i>
<i>estas cosas que hago,</i>

226
00:13:26,200 --> 00:13:28,520
<i>pero algo en mí</i>
<i>sólo quiere hacerlo.</i>

227
00:13:28,680 --> 00:13:30,640
<i>Y yo también tengo algo de miedo, ¿sabes?</i>

228
00:13:30,800 --> 00:13:35,320
<i>porque tengo ganas de hacer snowboard</i>
<i>es una de las únicas cosas en la vida</i>

229
00:13:35,480 --> 00:13:36,480
<i>En eso soy muy bueno.</i>

230
00:13:36,640 --> 00:13:38,520
<i>Así que simplemente</i>
<i>quiero conservarlo.</i>

231
00:13:38,680 --> 00:13:40,760
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

232
00:13:41,360 --> 00:13:45,120
EERO:<i>Así que quiero poder</i>
<i>estar haciendo estos trucos duros</i>

233
00:13:45,280 --> 00:13:46,280
<i>el mayor tiempo posible.</i>

234
00:13:46,440 --> 00:13:47,800
<i>Y mi mente todavía está ahí.</i>

235
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
<i>Así que todavía sé que puedo,</i>

236
00:13:49,840 --> 00:13:53,240
<i>y quiero poder demostrarlo</i>
<i>en este proyecto.</i>

237
00:13:54,800 --> 00:13:57,880
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

238
00:13:59,920 --> 00:14:03,160
EERO:<i>Creo que</i>
<i>sobre los riesgos del snowboard</i>

239
00:14:03,320 --> 00:14:05,120
<i>definitivamente un poco más de lo que solía hacerlo</i>

240
00:14:05,280 --> 00:14:08,560
<i>pero creo que eso es solo</i>
<i>por envejecer.</i>

241
00:14:08,720 --> 00:14:11,520
<i>Quiero decir, por supuesto,</i>
<i>porque estoy siendo papá,</i>

242
00:14:11,680 --> 00:14:14,000
<i>Pienso en cosas</i>
<i>un poco diferente también.</i>

243
00:14:14,160 --> 00:14:18,520
<i>Además, practico mucho menos snowboard</i>
<i>lo que significa que cuando llego a un lugar,</i>

244
00:14:18,680 --> 00:14:21,160
<i>No tengo tanta confianza</i>
<i>como solía ser, ya sabes.</i>

245
00:14:21,320 --> 00:14:25,640
<i>Así que siento que tengo que hacerlo</i>
<i>mucho más trabajo con mi mente</i>

246
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
<i>estar en el lugar correcto</i>

247
00:14:26,960 --> 00:14:29,240
<i>cuando en realidad estoy</i>
<i>derribando estos trucos.</i>

248
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

249
00:14:43,920 --> 00:14:45,120
EERO:<i>No termino intentando nada</i>

250
00:14:45,280 --> 00:14:47,520
<i>que siento que no podría</i>
<i>para lograrlo, ya sabes.</i>

251
00:14:47,680 --> 00:14:49,680
<i>Así que voy a ir a lo seguro</i>

252
00:14:50,080 --> 00:14:53,240
<i>en los términos de mi propio nivel de habilidad,</i>
<i>Yo diría.</i>

253
00:14:53,400 --> 00:14:55,320
<i>Supongo que para otras personas</i>
<i>No parece seguro</i>

254
00:14:55,480 --> 00:14:59,560
<i>pero para mí normalmente se siente seguro</i>
<i>porque hago trucos que conozco bien</i>

255
00:14:59,720 --> 00:15:04,000
<i>y llego a puntos que parecen</i>
<i>cómodo para mi nivel de habilidad.</i>

256
00:15:04,160 --> 00:15:06,040
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

257
00:15:32,560 --> 00:15:33,840
EERO:<i>Yo diría</i>
<i>Soy uno de esos tipos</i>

258
00:15:34,000 --> 00:15:35,600
<i>que se me ocurre una idea,</i>

259
00:15:35,760 --> 00:15:38,320
<i>y todavía quiero conseguirlo</i>
<i>salir del sistema al hacerlo,</i>

260
00:15:38,480 --> 00:15:40,280
<i>para asustarme un poco</i>

261
00:15:40,440 --> 00:15:42,960
<i>y probándome a mí mismo</i>
<i>Que puedo hacerlo, ya sabes.</i>

262
00:15:45,200 --> 00:15:49,560
EERO:<i>Como tener una visión</i>
<i>y hacerlo realidad.</i>

263
00:15:49,720 --> 00:15:52,760
<i>Y eso es algo así</i>
<i>la forma en que siempre actué,</i>

264
00:15:52,920 --> 00:15:55,560
<i>y no estoy dispuesto a dejarlo ir</i>
<i>de esa cosa,</i>

265
00:15:55,720 --> 00:15:57,560
<i>incluso que me convertí en padre.</i>

266
00:16:05,840 --> 00:16:08,000
EERO:<i>Yo siempre</i>
<i>solía tener clips para pólvora</i>

267
00:16:08,160 --> 00:16:10,680
<i>y clips callejeros</i>
<i>y estacionar clips en mis partes de vídeo</i>

268
00:16:10,840 --> 00:16:14,360
<i>porque quería mostrar a la gente</i>
<i>que puedo hacerlo todo.</i>

269
00:16:14,960 --> 00:16:18,760
<i>Pero para esta parte,</i>
<i>mi vida ha cambiado bastante.</i>

270
00:16:19,440 --> 00:16:21,360
<i>Quería salir ahí</i>
<i>y obtén un clip</i>

271
00:16:21,520 --> 00:16:25,360
<i>y luego aún poder volver a casa</i>
<i>y ver a mis hijos y verlos crecer.</i>

272
00:16:25,960 --> 00:16:29,240
<i>Así que, saliendo de Finlandia,</i>
<i>lo que es accesible para mí</i>

273
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
<i>son las calles.</i>

274
00:16:30,560 --> 00:16:33,040
Normalmente voy en bicicleta por esta carretera.

275
00:16:33,200 --> 00:16:34,240
y yo apenas un día vi esto
soy como,

276
00:16:34,400 --> 00:16:35,640
"Mierda, hay una nueva repisa,

277
00:16:35,800 --> 00:16:36,960
Definitivamente necesita ser golpeado".

278
00:16:37,600 --> 00:16:40,720
pero esta enfermo
porque a veces es bastante dificil

279
00:16:40,880 --> 00:16:42,920
para llegar a algunos de los lugares
con un coche, ya sabes.

280
00:16:43,080 --> 00:16:45,840
Entonces es mucho más accesible.
con la bicicleta, ya sabes.

281
00:16:46,240 --> 00:16:50,320
Así que ahora soy este maldito viejo
andar en bicicleta en spandex,

282
00:16:50,480 --> 00:16:51,600
buscando lugares, ya sabes.

283
00:16:52,360 --> 00:16:53,960
Ya no es tan fundamental.

284
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
¿Me veo central?

285
00:16:56,560 --> 00:16:57,680
Me siento central.

286
00:17:01,960 --> 00:17:04,720
Consigue una foto mía
haciendo una voltereta hacia atrás en la cornisa.

287
00:17:09,840 --> 00:17:11,800
Como puedes ver,
Estoy bastante desesperado por tener manchas.

288
00:17:12,280 --> 00:17:16,960
Encontré este lugar el invierno pasado,
y lo hizo con tablero frontal.

289
00:17:17,120 --> 00:17:18,120
<i>No fue agradable.</i>

290
00:17:19,040 --> 00:17:20,360
<i>El lugar más horrible de la ciudad,</i>

291
00:17:20,520 --> 00:17:22,400
<i>pero aun así, ya sabes,</i>
<i>está cerca de casa.</i>

292
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
<i>Tuve que acertar.</i>

293
00:17:25,520 --> 00:17:26,600
Sí, es bastante divertido.

294
00:17:26,760 --> 00:17:30,160
En los últimos tres años,
la mayoría de los lugares que encontré

295
00:17:30,720 --> 00:17:32,760
han sido cualquiera
de paseo con el bebe

296
00:17:33,680 --> 00:17:38,200
o montar en bicicleta como entrenamiento
o en unas vacaciones familiares.

297
00:17:38,760 --> 00:17:40,160
<i>Esas son mis misiones de exploración.</i>

298
00:17:42,000 --> 00:17:45,760
De contundente
La tabla delantera cayó por la barandilla.

299
00:17:48,920 --> 00:17:49,960
<i>Solía ser diferente.</i>

300
00:17:50,120 --> 00:17:53,440
Simplemente conduciríamos
durante diez horas buscando lugares,

301
00:17:54,000 --> 00:17:56,480
y ahora lo estoy intentando
para usar todo mi tiempo sabiamente.

302
00:17:56,640 --> 00:17:58,320
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

303
00:17:58,920 --> 00:18:00,280
EERO:<i>Fue tan aleatorio.</i>
<i>Encontré este lugar.</i>

304
00:18:00,440 --> 00:18:03,920
<i>Estábamos de vacaciones familiares</i>
<i>en un hotel con spa.</i>

305
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
<i>Está a la vuelta de la esquina.</i>

306
00:18:05,640 --> 00:18:06,840
Así que desayuné

307
00:18:07,000 --> 00:18:09,800
le estoy diciendo a mi esposa
Tengo que ir al alcance.

308
00:18:10,360 --> 00:18:11,920
Y luego detrás de la esquina
Veo esta repisa,

309
00:18:12,080 --> 00:18:16,240
Yo digo: "Anoté".
Así que espero que esto funcione.

310
00:18:16,960 --> 00:18:20,240
<i>Fue un viaje largo</i>
<i>3,5 horas sólo para llegar hasta aquí.</i>

311
00:18:21,280 --> 00:18:23,640
Pero si no consigo esta oportunidad,
será una pérdida de tiempo.

312
00:18:23,800 --> 00:18:28,960
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

313
00:18:51,080 --> 00:18:54,960
EERO:<i>Gestión del tiempo</i>
<i>Definitivamente se vuelve más difícil estos días.</i>

314
00:18:55,120 --> 00:18:57,960
<i>No creo que llegue ni a la mitad</i>
<i>de los días de snowboard</i>

315
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
<i>como solía hacerlo.</i>

316
00:18:59,280 --> 00:19:00,880
<i>Y cuando salgo, como,</i>

317
00:19:01,040 --> 00:19:03,880
<i>Estoy tratando de ser lo más productivo</i>
<i>lo más posible, ya sabes.</i>

318
00:19:07,080 --> 00:19:09,760
Ha sido un día largo, es...

319
00:19:11,760 --> 00:19:12,920
12:30.

320
00:19:15,360 --> 00:19:16,920
Sí, pero estuvo bien.

321
00:19:17,080 --> 00:19:18,440
<i>Llegamos a dos puntos.</i>

322
00:19:19,160 --> 00:19:21,440
<i>Mucha construcción</i>
<i>un montón de maldita pala,</i>

323
00:19:22,320 --> 00:19:24,760
<i>y al menos cinco horas</i>
<i>de palear hoy.</i>

324
00:19:24,920 --> 00:19:27,320
<i>Y luego ambos llegamos a un punto.</i>

325
00:19:29,200 --> 00:19:30,320
Bastante agotado.

326
00:19:32,000 --> 00:19:35,280
<i>Creo que parece realmente prometedor.</i>
<i>Definitivamente quiero lograrlo.</i>

327
00:19:36,480 --> 00:19:37,520
Siempre es cuando subes al techo,

328
00:19:37,680 --> 00:19:39,520
hay una alta probabilidad
de ser expulsado,

329
00:19:39,680 --> 00:19:42,560
pero parece
un lugar bastante tranquilo para eso.

330
00:19:43,320 --> 00:19:45,280
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRANQUILA]

331
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
HOMBRE 1:<i>¿Qué opinas?</i>

332
00:19:52,920 --> 00:19:54,080
Joder, parece una locura.

333
00:19:54,920 --> 00:19:56,040
Guau.

334
00:19:56,640 --> 00:19:58,800
<i>HOMBRE 1: Estoy bastante contento con eso.</i>
<i>Eero: Sí, estoy súper feliz.</i>

335
00:20:04,480 --> 00:20:07,640
Mi espalda está muy rígida.

336
00:20:08,520 --> 00:20:09,560
Sí.

337
00:20:09,720 --> 00:20:12,000
Me desperté nuevamente a las 7:30.
Simplemente no puedo dormir.

338
00:20:12,160 --> 00:20:13,400
Lo sé.

339
00:20:17,080 --> 00:20:19,520
EERO:<i>No puedo dormir después de las 7:30.</i>

340
00:20:20,760 --> 00:20:22,360
<i>No importa a qué hora me vaya a dormir.</i>

341
00:20:22,520 --> 00:20:24,440
Incluso anoche,
Me fui a dormir a las 2:00.

342
00:20:25,040 --> 00:20:26,320
O lo intentamos, como...

343
00:20:26,480 --> 00:20:28,640
Lo intentamos, ya sabes,
como si no hubiera funcionado.

344
00:20:28,800 --> 00:20:30,520
solo estábamos hablando
hasta las 2 en punto.

345
00:20:30,680 --> 00:20:31,800
Sí.

346
00:20:34,320 --> 00:20:35,320
EERO:<i>Me siento como--</i>

347
00:20:35,480 --> 00:20:38,760
<i>lo cual es raro, esto es bonito</i>
<i>agotador y bastante pesado.</i>

348
00:20:38,920 --> 00:20:40,760
<i>Pero todavía me siento</i>
<i>como si estuviera de vacaciones.</i>

349
00:20:41,320 --> 00:20:43,440
Alejarse de casa
se siente como unas vacaciones

350
00:20:43,800 --> 00:20:46,520
Incluso es un trabajo bastante duro.

351
00:20:54,840 --> 00:20:56,640
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

352
00:21:04,880 --> 00:21:07,760
EERO:<i>La vida es bastante desafiante</i>
<i>por el momento, por decir lo menos.</i>

353
00:21:09,600 --> 00:21:10,720
<i>Ser marido,</i>

354
00:21:11,120 --> 00:21:14,960
<i>ser padre de dos hijos</i>
<i>y luego ser presentador de televisión.</i>

355
00:21:19,280 --> 00:21:20,480
EERO:<i>Ser comentarista deportivo.</i>

356
00:21:30,200 --> 00:21:31,560
EERO:<i>Ser un snowboarder profesional.</i>

357
00:21:32,800 --> 00:21:34,480
<i>Y luego un influencer en las redes sociales.</i>

358
00:21:34,640 --> 00:21:36,760
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

359
00:21:37,440 --> 00:21:38,720
EERO:<i>Soy muy selectivo</i>

360
00:21:38,880 --> 00:21:42,760
<i>con las redes sociales</i>
<i>cosas influyentes.</i>

361
00:21:42,920 --> 00:21:44,160
<i>En cierto modo, me siento afortunado</i>

362
00:21:44,320 --> 00:21:46,320
<i>que me ofrecen</i>
<i>para hacer estas cosas,</i>

363
00:21:46,480 --> 00:21:47,480
<i>pero al mismo tiempo,</i>

364
00:21:47,640 --> 00:21:49,360
<i>Soy muy protector</i>
<i>de las cosas que hago.</i>

365
00:21:49,840 --> 00:21:52,320
<i>Así que quiero asegurarme</i>
<i>que las cosas que hago</i>

366
00:21:52,480 --> 00:21:54,080
<i>Realmente te pareces a mí.</i>

367
00:22:02,960 --> 00:22:05,200
EERO:<i>Definitivamente</i>
<i>se vuelve más desafiante estos días</i>

368
00:22:05,360 --> 00:22:07,040
<i>para centrarse en el snowboard,</i>

369
00:22:07,200 --> 00:22:09,480
<i>porque tengo mucho</i>
<i>Otras cosas están pasando.</i>

370
00:22:09,800 --> 00:22:12,920
<i>Quiero decir, me obligaron</i>
<i>ser más productivo ahora.</i>

371
00:22:13,280 --> 00:22:15,680
<i>Los días se programan mucho.</i>

372
00:22:16,120 --> 00:22:19,040
<i>Este fue prácticamente el primer año</i>
<i>que tenía mi propio calendario.</i>

373
00:22:19,200 --> 00:22:21,760
Como completo en el calendario de la vieja escuela,
simplemente escribiendo,

374
00:22:21,920 --> 00:22:23,360
"Está bien,
Eero va a hacer snowboard

375
00:22:23,520 --> 00:22:25,080
los martes y jueves."

376
00:22:25,240 --> 00:22:27,240
<i>Así que esos son mis días favoritos,</i>

377
00:22:27,400 --> 00:22:30,640
<i>Entonces es cuando voy a las pistas</i>
<i>o salir a la calle</i>

378
00:22:30,800 --> 00:22:32,320
<i>y consigue los trucos para el papel.</i>

379
00:22:32,480 --> 00:22:38,840
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

380
00:23:27,440 --> 00:23:30,040
EERO:<i>Definitivamente</i>
<i>Me interrogan bastante</i>

381
00:23:30,200 --> 00:23:32,400
<i>si todavía hago snowboard</i>
<i>o si debería dejarlo,</i>

382
00:23:32,560 --> 00:23:33,600
<i>y todo este tipo de cosas.</i>

383
00:23:33,760 --> 00:23:36,440
<i>Quiero decir, supongo</i>
<i>es algo de la edad,</i>

384
00:23:36,600 --> 00:23:39,880
<i>ya sabes, cuando cumplas 30</i>
<i>o cumples 40.</i>

385
00:23:40,040 --> 00:23:42,120
<i>El snowboard es uno de esos deportes</i>

386
00:23:42,280 --> 00:23:47,000
<i>Eso no es como se ve</i>
<i>como deporte para mayores.</i>

387
00:23:47,160 --> 00:23:49,040
<i>Entonces yo también quiero romper</i>
<i>esas barreras,</i>

388
00:23:49,200 --> 00:23:51,280
<i>ya sabes, solo mostrándole a la gente</i>

389
00:23:51,440 --> 00:23:54,520
<i>que cuando tengas 40</i>
<i>todavía puedes hacer trucos retorcidos</i>

390
00:23:54,680 --> 00:23:56,920
<i>y todavía puedes tirar</i>
<i>y divertirte haciéndolo.</i>

391
00:23:57,640 --> 00:24:00,200
Se nota que lo intenté por primera vez,
¿verdad? Porque estoy furioso.

392
00:24:00,560 --> 00:24:03,000
Sí. No hay nieve por ninguna parte.

393
00:24:03,760 --> 00:24:06,520
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SERENA]

394
00:24:10,800 --> 00:24:12,600
EERO:<i>Me cuestiono</i>
<i>a veces también</i>

395
00:24:12,760 --> 00:24:14,960
<i>me gusta</i>
<i>¿Por qué amo tanto el snowboard?</i>

396
00:24:15,120 --> 00:24:17,320
[IDIOMA EXTRANJERO]

397
00:24:17,880 --> 00:24:19,160
EERO:<i>Para mí,</i>
<i>Es como la forma de vida.</i>

398
00:24:19,320 --> 00:24:22,320
<i>No puedo verme</i>
<i>No hacer snowboard, básicamente.</i>

399
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
<i>Y es una de esas cosas</i>

400
00:24:24,840 --> 00:24:26,880
<i>Me gusta más tu snowboard</i>
<i>más quieres hacer snowboard</i>

401
00:24:27,040 --> 00:24:29,880
<i>y más trucos que aprendes</i>
<i>Me gustan más trucos que quieras aprender.</i>

402
00:24:30,040 --> 00:24:31,880
<i>Así que es como un proceso sin fin.</i>

403
00:24:32,920 --> 00:24:35,320
-Estoy entusiasmado.
-¿Otro día otro clip o qué?

404
00:24:35,480 --> 00:24:36,480
EERO:<i>Sí, ¿sabes qué...</i>

405
00:24:36,640 --> 00:24:37,760
<i>Supongo que en este punto de mi carrera,</i>

406
00:24:37,920 --> 00:24:41,120
<i>Siento que estoy tratando de mantener</i>
<i>el nivel en el que he estado</i>

407
00:24:41,280 --> 00:24:43,160
<i>y eso ya</i>
<i>Me gusta lo suficientemente desafiante.</i>

408
00:24:43,680 --> 00:24:47,000
<i>Pero a veces puedo aprender</i>
<i>Estos pequeños foque aquí y allá,</i>

409
00:24:47,160 --> 00:24:48,560
<i>lo que todavía me motiva, por supuesto.</i>

410
00:24:48,720 --> 00:24:51,400
Es divertido ir a la colina.
y probar algo nuevo.

411
00:24:51,560 --> 00:24:54,960
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

412
00:24:58,760 --> 00:25:00,560
EERO:<i>Como todos los resorts</i>
<i>en el sur de Finlandia,</i>

413
00:25:00,720 --> 00:25:03,920
<i>normalmente se abren</i>
<i>a las 4 p.m. entre semana,</i>

414
00:25:04,320 --> 00:25:06,200
<i>que es un momento horrible para mí</i>

415
00:25:06,360 --> 00:25:08,400
<i>porque es entonces cuando recojo a mi hijo</i>
<i>de la guardería.</i>

416
00:25:09,120 --> 00:25:10,840
<i>Pero afortunadamente conozco a una persona</i>
<i>que posee un resort,</i>

417
00:25:11,000 --> 00:25:12,240
<i>así que podemos ir a montar</i>

418
00:25:12,400 --> 00:25:14,200
<i>porque de lo contrario no lo haría</i>
<i>estar montando tanto.</i>

419
00:25:14,360 --> 00:25:16,960
Entonces él lo hace posible para mí.

420
00:25:17,120 --> 00:25:19,440
para pasar un rato en el snowboard,
básicamente.

421
00:25:20,360 --> 00:25:21,360
Gracias a Dios.

422
00:25:22,240 --> 00:25:24,520
<i>Y a veces es divertido</i>
<i>Ni siquiera hay gente.</i>

423
00:25:24,680 --> 00:25:28,160
<i>Simplemente dejan la puerta abierta,</i>
<i>Así puedo iniciar el levantamiento yo solo.</i>

424
00:25:28,320 --> 00:25:31,840
<i>Yo digo, sí, tengo mi propio resort</i>
<i>bastante, lo cual es bueno.</i>

425
00:25:32,000 --> 00:25:33,760
<i>Me siento como Marcus Kleveland</i>
<i>por una vez.</i>

426
00:25:37,520 --> 00:25:40,400
Esto es realmente bueno
zona de práctica para nosotros,

427
00:25:40,560 --> 00:25:42,640
para obtener ideas
y aprendiendo nuevos trucos

428
00:25:42,800 --> 00:25:45,320
que puedes salir a la calle
y película para el papel.

429
00:25:46,280 --> 00:25:48,800
<i>Un montón de cosas nuevas</i>
<i>que hice esta temporada,</i>

430
00:25:48,960 --> 00:25:50,080
<i>Yo practicaría aquí.</i>

431
00:25:51,560 --> 00:25:58,560
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

432
00:26:40,360 --> 00:26:41,440
EERO:<i>Me gusta, personalmente,</i>

433
00:26:41,600 --> 00:26:44,600
<i>No pensé que me estaba enfrentando</i>
<i>cualquier tipo de crisis de la mediana edad.</i>

434
00:26:44,760 --> 00:26:48,560
<i>Quiero decir, no compré un Lamborghini,</i>
<i>No compré una Harley.</i>

435
00:26:49,280 --> 00:26:51,480
<i>Pero cuando lo miro ahora,</i>

436
00:26:51,640 --> 00:26:55,600
<i>Tal vez filmar esta parte sea una especie de</i>
<i>de una crisis de mediana edad para mí,</i>

437
00:26:55,760 --> 00:26:57,880
<i>a ver si todavía puedo montar</i>
<i>en ese nivel</i>

438
00:26:58,040 --> 00:26:59,280
<i>que me gustaría montar.</i>

439
00:26:59,440 --> 00:27:01,080
<i>Y, quiero decir,</i>

440
00:27:01,240 --> 00:27:04,440
<i>Siento que esto es saludable</i>
<i>crisis de la mediana edad en cierto modo</i>

441
00:27:04,600 --> 00:27:06,960
<i>al menos para mi billetera,</i>
<i>pero tal vez no para el cuerpo.</i>

442
00:27:07,120 --> 00:27:10,520
<i>Definitivamente sacrifiqué mi cuerpo</i>
<i>para esta crisis de la mediana edad,</i>

443
00:27:10,680 --> 00:27:14,120
<i>pero, quiero decir,</i>
<i>al menos mi billetera a salvo.</i>

444
00:27:15,560 --> 00:27:17,200
Mi familia se está comiendo mi billetera
entonces es...

445
00:27:17,600 --> 00:27:18,600
Quiero decir, es...

446
00:27:19,360 --> 00:27:20,760
Nadie está ganando, ¿sabes qué?

447
00:27:22,240 --> 00:27:24,440
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

448
00:27:30,240 --> 00:27:32,280
EERO:<i>Creo que el snowboard</i>
<i>definitivamente me hace</i>

449
00:27:32,440 --> 00:27:35,280
<i>un mejor padre y un mejor marido</i>

450
00:27:35,440 --> 00:27:37,880
<i>porque, para mí, es un trabajo perfecto.</i>

451
00:27:38,040 --> 00:27:42,120
<i>Así que, básicamente, puedo salir afuera</i>.
<i>Puedo hacer las cosas que amo.</i>

452
00:27:42,280 --> 00:27:44,440
<i>Además puedo pasar el rato</i>
<i>con la gente que amo.</i>

453
00:27:44,600 --> 00:27:45,600
<i>Y luego, cuando llegue a casa,</i>

454
00:27:45,760 --> 00:27:48,760
<i>Estoy lleno de energía</i>
<i>para pasar el rato con mi familia.</i>

455
00:27:48,920 --> 00:27:50,440
<i>Y cuando veo a mis hijos,</i>
<i>Veo a mi esposa</i>

456
00:27:50,600 --> 00:27:54,360
<i>Soy como,</i>
<i>Esto es lo que realmente importa.</i>

457
00:27:54,920 --> 00:27:57,880
Incluso el snowboard sigue
una de las grandes partes de mi vida,

458
00:27:58,040 --> 00:28:00,280
pero se supone que eso es así
el aspecto divertido.

459
00:28:00,440 --> 00:28:02,880
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

460
00:28:10,400 --> 00:28:12,200
EERO:<i>Sí, si estoy tratando de pensar</i>
<i>sobre todos los hitos</i>

461
00:28:12,360 --> 00:28:14,120
<i>que tengo</i>
<i>en mi carrera de snowboard,</i>

462
00:28:14,680 --> 00:28:17,360
<i>si la gente me preguntara</i>
<i>como hace diez años o hace 15 años,</i>

463
00:28:17,520 --> 00:28:19,640
<i>Por supuesto que diría</i>
<i>el rodeo de doble espalda</i>

464
00:28:19,800 --> 00:28:22,120
<i>o la victoria en los X-Games.</i>

465
00:28:22,280 --> 00:28:24,040
<i>Esos serían los dos aspectos más destacados.</i>

466
00:28:24,200 --> 00:28:25,800
Pero ahora, mirando hacia atrás, pienso:

467
00:28:25,960 --> 00:28:27,480
tal vez el mayor hito

468
00:28:27,640 --> 00:28:29,680
es así que he podido
hacer snowboard durante tanto tiempo

469
00:28:30,400 --> 00:28:32,440
y he podido
para disfrutarlo por tanto tiempo.

470
00:28:32,600 --> 00:28:34,960
<i>Creo que todas esas otras cosas</i>
<i>Realmente no importa.</i>

471
00:28:37,200 --> 00:28:42,240
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

472
00:28:54,160 --> 00:28:55,920
EERO:<i>Creo que lo más importante</i>
<i>que aprendí</i>

473
00:28:56,080 --> 00:28:58,280
<i>Mientras filmábamos esta parte fue...</i>

474
00:28:59,120 --> 00:29:01,880
<i>He sido ridículo conmigo mismo,</i>

475
00:29:02,040 --> 00:29:04,720
<i>Me gusta limitarme a hacer</i>
<i>algo que más amo.</i>

476
00:29:04,880 --> 00:29:08,680
<i>Quiero decir, ¿por qué pondría</i>
<i>¿Un límite de edad para practicar snowboard?</i>

477
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
Quiero decir, solía pensar

478
00:29:10,520 --> 00:29:14,680
que hay que hacer snowboard
cuando cumplí los 30,

479
00:29:15,400 --> 00:29:18,080
y esta parte me hizo darme cuenta
nunca hay que hacerlo.

480
00:29:18,240 --> 00:29:19,440
<i>Nunca tiene que terminar.</i>

481
00:29:21,880 --> 00:29:24,480
<i>Pero siento que esta fue la primera vez</i>
<i>en mi carrera</i>

482
00:29:25,000 --> 00:29:27,680
<i>cuando realmente me sentí descansado</i>

483
00:29:27,840 --> 00:29:29,840
<i>después de recibir la última inyección</i>
<i>para el papel.</i>

484
00:29:30,720 --> 00:29:34,440
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CONTEMPLATIVA]

485
00:29:41,000 --> 00:29:42,680
EERO:<i>No sé qué sigue,</i>
<i>pero...</i>

486
00:29:43,280 --> 00:29:46,400
<i>Sentí que encontré mi lugar feliz</i>
<i>en el snowboard ahora.</i>

487
00:29:46,720 --> 00:29:48,080
<i>Como si hubiera encontrado mi paz.</i>

488
00:29:51,720 --> 00:29:58,720
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]